LESSON 16
 
 
Download this audio lesson
 
  1. This is Unit 16 of learning Cook Island Maori. Listen to this conversation.
  2. Kia orana e Don tane, peea ua koe?
  3. Meitaki maata, peea ua koe?
  4. Meitaki ua nei rai au.
  5. Te aere nei au ki ko i te Otera.
  6. Ka inangaro au i te inu pia.
  7. Korua koai ka aere ei?
  8. Ka aere koe, ko koe ua?
  9. Kare, ko maua ko Jessie ka aere ei.
  10. E apinga ke taau ka inangaro koe i te inu?
  11. Ae, meitaki.
  12. Ka inangaro au i te inu pia. E ka inangaro katoa au i te puka kia koe.
  13. Do you remember?… At 4.00…
  14. Ite ora ā.
  15. At 4.30…
  16. I te apa note ora ā.
  17. At a quarter to 5…
  18. I te tai-ngauru ma rima meneti ka ora rima ei.
  19. I have 18 minutes…
  20. E tai-ngauru ma varu meneti oku.
  21. What time is it?...
  22. Eaa te ora?
  23. It's a quater past 6…
  24. E tai-ngauru ma rima meneti i pati te ora ono.
  25. It's early…
  26. E Vave.
  27. It's very early…
  28. E vave roa.
  29. I have 30 minutes…
  30. E toru ngauru rai oku meneti.
  31. No mam it's late…
  32. Kare e Ma e reiti roa.
  33. You have only 20 minutes…
  34. E rua ngauru rai ōou meneti.
  35. 25…
  36. E rua ngauru ma rima.
  37. It's not late…
  38. Kare e reiti ana.
  39. What are we going to do?...
  40. Eaa ta taua ka aere ka rave.
  41. Who, me?...
  42. Koai, koau?
  43. No us…
  44. Kare ko taua.
  45. Us or we?...
  46. Taua me kare tatou.
  47. Together…
  48. Kapiti.
  49. We are going together…
  50. Ka aere kapiti taua.
  51. With whom…
  52. Koai uatu ei?
  53. With Jessie…
  54. Ko Jessie.
  55. What time is it?..
  56. Eaa te ora?
  57. It's 12.00…
  58. E tuaero.
  59. In 40 minutes…
  60. Mei te ā ngauru meneti.
  61. Or 45 minutes…
  62. Me kare i te ā ngauru ma rima meneti.
  63. It's too much time…
  64. E maata roa tena ora.
  65. Jessie wants to eat with us…
  66. Ka inangaro a Jessie i te kaikai kia tatou
  67. In 39 minutes…
  68. Mei te toru ngauru ma iva meneti.
  69. No 50…
  70. Kare e rima ngauru.
  71. It's too much…
  72. E maata roa.
  73. We are not going to eat too much…
  74. Kare tatou e ka aere kaikai maata roa.
  75. Who's going to pay for it?...
  76. Naai e aere e tutaki?
  77. We are going to pay for it together…
  78. Na tatou e tutaki kapiti.
  79. I can pay for it alone…
  80. Ka rauka anake iaku i te tutaki.
  81. How does a man say… I, alone…
  82. Ko au, ko au anake ua.
  83. How does a woman say…I, alone…
  84. Ko au, ko au anake.
  85. She said I can do it alone…
  86. Karanga mai aia ka rauka iaia anake i te rave.
  87. With 59 dollars…
  88. Ki te rima ngauru ma iva tāra.
  89. Or 60…
  90. Me kare e ono ngauru.
  91. 60…
  92. Ono ngauru.
  93. 63…
  94. Ono ngauru ma toru.
  95. 65…
  96. Ono ngauru ma rima.
  97. Who's going to buy it?...
  98. Naai e aere e oko?
  99. How does she say ,...I alone…
  100. Ko au anake.
  101. It's too much…
  102. E maata roa.
  103. My husband…
  104. Taku tane…
  105. My husband…
  106. Taku tane…
  107. My wife…
  108. Taku vaine…
  109. My wife…
  110. Taku vaine…
  111. Say the number 23…
  112. Rua ngauru ma toru.
  113. 48…
  114. Ā ngauru ma varu.
  115. 68…
  116. Ono ngauru ma varu.
  117. My husband…
  118. Taku tane.
  119. My husbands going to pay…
  120. Na taku tane e tutaki.
  121. My wife has no money…
  122. Kare a taku vaine moni.
  123. My husband has too much…
  124. E maata uatu ta taku tane.
  125. He has 70 dollars.…
  126. E itu ngauru tāra tana.
  127. 70…
  128. Itu ngauru.
  129. 60 or 70…
  130. Ono ngauru me kare e itu ngauru.
  131. How much money?…
  132. Eia moni?
  133. My husband has 70…
  134. E itu ngauru a taku tane.
  135. 75…
  136. Itu ngauru ma rima.
  137. 77…
  138. Itu ngauru ma itu.
  139. And your wife?...
  140. Akapeea taau vaine?
  141. Your Husband
  142. Taau tane..
  143. My husband has 79…
  144. E Itu ngauru ma iva a taku tane.
  145. And your wife?..
  146. Akapeea taau vaine?
  147. How much does your wife have…
  148. Eia a taau vaine?
  149. Who,us?...
  150. Koai? Ko maua?
  151. Yes you and your wife…
  152. Ae ko koe e taau vaine.
  153. Together…
  154. Kapiti.
  155. Say… I don't have a wife…
  156. Kare aku vaine.
  157. I have a friend…
  158. E taeake ua toku.
  159. I have a friend…
  160. E taeake ua toku.
  161. Does he mean he has a male friend or female friend?...
  162. Female…
  163. Vaine
  164. What's the word for a Male friend…
  165. Tane.
  166. My friend Paul…
  167. Toku taeake ko Paul.
  168. My friend Louisa…
  169. Toku taeake ko Louisa.
  170. Say the word… number …
  171. Numero
  172. 51…
  173. Rima ngauru ma tai.
  174. 62…
  175. Ono ngauru ma rua.
  176. 73…
  177. Itu ngauru ma toru.
  178. Say… My friend Lucas….
  179. Toku taeake ko Lucas.
  180. My friend Maria…
  181. Toku taeake ko Maria.
  182. Say number…
  183. Numero
  184. 70…
  185. Itu ngauru.
  186. 75…
  187. Itu ngauru ma rima.
  188. 36…
  189. Toru ngauru ma ono.
  190. Do you remember how to say, Glad to meet you…
  191. Ma reka i te aravei anga iakoe.
  192. I'm Mrs Brown…
  193. Ko Brown vaine au.
  194. I'm Mr Connor…
  195. Ko Connor tane au.
  196. Where are you from?....
  197. Noea mai koe?
  198. From Hawaii…
  199. No Vai’i.
  200. I'm Hawaiian…
  201. E tangata Vai’i au.
  202. My wife is Hawaiian too…
  203. E vaine Vai’i katoa taku.
  204. Your wife?...
  205. Taau vaine?
  206. Where is she?..
  207. .Tiea nga’i aia?
  208. With us…
  209. Teia i konei ia matou.
  210. And your husband?...
  211. E taau tane?
  212. He's not here…
  213. Kare aia i konei.
  214. Not now , Later…
  215. Kare i teia taime, akonei ra.
  216. We have one hour, We have time…
  217. E tai o tatou ora, E taime to tatou.
  218. No, we don't have time…
  219. Kare , kare o tatou taime.
  220. I only have 37 minutes…
  221. E toru ngauru ma itu rai oku meneti.
  222. I have a friend Jessie…
  223. E taeake toku ko Jessie.
  224. We want to eat together…
  225. Ka inagaro maua i te kaikai kapiti.
  226. We want to eat together…
  227. Ka inangaro maua i te kaikai kapiti.
  228. I also want to eat..
  229. Ka inagaro katoa rai au i te kaikai.
  230. With my friend Lucas…
  231. E toku taeake ko Lucas.
  232. We want to eat…
  233. Ka inangaro maua i te kaikai.
  234. With your friend Jessie…
  235. E toou taeake a Jessie.
  236. Try to say… we have lots of friends…
  237. E maata to maua taeake.
  238. Try… But not many wifes…
  239. Inara kare e maata ana te vaine.
  240. Only one wife…
  241. E tai rai vaine.
  242. Who's going to pay…
  243. Naai e tutaki?
  244. Us, My husband and I…
  245. Na maua, koau e taku tane.
  246. Thank you very much…
  247. Meitaki maata.
  248. You are welcome…
  249. Mako ua ra.
  250. Say number…
  251. Numero
  252. 44…
  253. Ā ngauru ma ā.
  254. 58…
  255. Rima ngauru ma varu.
  256. 69…
  257. Ono ngauru ma iva.
  258. 70…
  259. Itu ngauru.
  260. We want to eat together…
  261. Ka inangaro maua i te kaikai kapiti,
  262. We don't want to drink anything…
  263. Kare maua e inangaro i te inu apinga.
  264. My wife wants a beer…
  265. Ka inangaro pia taku vaine.
  266. Your husband, does he want anything?...
  267. Taau tane , e apinga tana ka inangaro?
  268. He wants to pay…
  269. Ka inangaro aia i te tutaki.
  270. We want to pay for the beers…
  271. Ka inangaro maua i te tutaki no te au pia.
  272. We want to pay for them…
  273. Ka inangaro maua i te tutaki no ratou.
  274. My friend Lucas…
  275. Ko toku taeake ko Lucas.
  276. He's going with us…
  277. Ka aru mai ia taua.
  278. Is he here?...
  279. Ti konei aia?
  280. Not now…
  281. Kare i teia taime.
  282. He's with your husband…
  283. Ti ko aia i taau tane.
  284. Say number…
  285. Numero
  286. 78…
  287. Itu ngauru ma varu.
  288. 66…
  289. Ono ngauru ma ono.
  290. We have lots of friends here…
  291. E maata to maua taeake i konei.
  292. We want to eat now…
  293. Ka inangaro matou i te kaikai i teia taime.
  294. In one hour mam…
  295. Mei te tai ora e Ma.
  296. In an hour and a half, we are going to eat…
  297. Mei te tai ete apa ora, ka aere tatou kaikai.
0:00
0:00